Mielőtt megszülettem

Szüleimről készült fiatalkori fényképeket és diaképeket válogattam ki a családi archívumunkból. Olyan képeket kerestem, amelyeken a köztük lévő szerelem látható, olyan örömteli pillanatokat, amelyeket talán még nagyon mélyen magukban is megőriztek. Bár párkapcsolatuk később számos nehézségen ment keresztül, mégis együtt maradtak már több mint negyven éve. A köztük lévő szerelmet azonban már nem tapasztalhattam meg gyermekként sem abban a formában, ahogyan ezek a régi dokumentumok megőrizték. Édesapám egyetemi évei alatt Prágából írt leveleket édesanyámnak, ezek töredékeit vágtam ki, majd a közös fényképekre helyeztem. A kollázsok két különböző archívumot kapcsolnak össze. A privát képeket és a cseh billentyűzettel rendelkező írógéppel írt személyes leveleket. Ezek a boldogsággal teli közös emlékek megelőzték a születésemet, ennek a szerelemnek vagyok a bizonyítéka, de tanúja már nem lehettem. Számomra ezek a kollázsok kapcsolódást jelentenek a szüleim múltjához és egyfajta vágyódást az általam soha nem látott közelségük után.

Before I Was Born

I selected photographs and slides of my parents from our family archive, searching for images that reveal the love between them—joyful moments that they may still carry deep within themselves. Although their relationship later went through many difficulties, they have remained together for more than forty years. Yet even as a child, I could no longer experience their love in the form preserved by these old documents. During his university years, my father wrote letters to my mother from Prague. I cut out fragments of these letters and placed them onto their shared photographs. The collages bring together two different archives: private images and personal letters typed on a typewriter with a Czech keyboard. These happy shared memories precede my birth. I am proof of this love, yet I could never be its witness. For me, these collages create a connection to my parents' past and express a longing for an intimacy between them that I never had the chance to see.